Typology of metaphoric concept spheres in fiction discourse (on the basis English, French, Russian and Ukrainian languages)

  • O.O. Balaban
Keywords: metaphor, concept, metaphorical lacunae, interactive, national-specific, universal features

Abstract

The article reflects the basic typological features of fiction metaphor in English, French, Russian and Ukrainian. It is noticed metaphor in fiction texts in the languages of different structures realizes concepts of equivalent, partially-equivalent and metaphorical lacunae. It is determined that metaphor has interactive, national-specific and socio-cultural as well as universal features in fiction style.

References

1. Алексеева В.О. Метафорические коцепты в системе поэтического языка В. Набокова / В.О. Алексеева // Когнитивная семантика : [материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике]. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2000. – С. 36–38.



2. Баранов А.Н. Очерк о когнитивной теории метафоры / А.Н. Баранов // Русская политическая метафора : [материалы к словарю]. – М. : Ин-т русского языка АН СССР, 1991. – С. 184–193.



3. Бахмутова Н.И. О некоторых основных понятиях процесса метафоризации / И.И. Бахмутова // Вопросы стилистики. – 1972. – № 4. – С. 95–104.



4. Башук А.І. Ключові концепти поетичної картини світу М. Гумільова в метафоричному осмисленні: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.02 “Російська мова” / А.І. Башук // Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова. – К., 2002. – 21 с.



5. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. – М. : Языки русской культуры, 1999. – 780 с.



6. Григораш А. Когнітивна метафора серед типів мовних метафор / А. Григораш // Провідні лінгвістичні концепції кінця ХХ ст. : [тези Всеукраїнської наукової конференції]. – Львів : ЛДУ, 1996. – С. 69–70.



7. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. – 1994. – № 4. – С. 17–32.



8. Енциклопедія: Українська мова. Енциклопедія / НАН України ім. О.О. Потебні. – К. : Українська енциклопедія, 2000.



9. Жаботинская С.А. Концептуальный анализ: типы фреймов / С.А. Жаботинская // Вісник Черкаського університету. Сер. філолог. науки. – 1999. – Вип. 11. – С. 12–25.



10. Ивашенко О.А. Когнитивная метафора в формировании абстрактных концептов / О.А. Ивашенко // Материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике “Когнитивная семантика”. – Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. – С. 74 - 75.



11. Кобрина Н.А. Когнитивная лингвистика: истоки становления и перспективы развития // Когнитивная семантика : [материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике]. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2000. – С. 170–175.



12. Когнитивные аспекты изучения языковых явлений в германских языках : [межвуз. сб. науч. ст.]. – Самара : Самарский государственный университет. – 2000. – 136 с.



13. Колесник Д.М. Концептуальний простір авторської метафори у творчості А. Мердок: автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.04 “Германські мови” / Д.М. Колесник // Київський державний лінгвістичний університет. – К., 1996. – 18 с.



14. Кустова Г.И. Неметафорические когнитивные модели в семантической деривации / Г.И. Кустова // Обработка текста и когнитивные технологии. – 2000. – № 4. – С. 204–218.



15. Лакофф Дж. Когнитивное моделирование / Дж. Лакофф // Язык и интеллект. – М. : Прогресс, 1995. – С. 143–184.



16. Лукашинец Е.Г. Когнитивные особенности вторичной языковой системы / Е.Г. Лукашинец // Когнитивная семантика : [материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике]. – Тамбов : Изд-во ТГУ. – 2000. – С. 104–106.



17. Маслова В.А. Когнитивная лингвистика / В.А. Маслова. – Минск : ТетраСистемс, 2004. – 35 с.



18. Минский М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного / М. Минский // НЗЛ. – М. : Прогресс, 1988. – Вып. XXІІІ. Когнитивные аспекты языка – С. 281–310.



19. Полина А.В. Использование метафоры в процессе концептуализации понятия “Бог” / А.В. Полина // Вісник Харківського національного університету. Сер. романо-германська філологія. – 2001. – № 537. – С. 166–171.



20. Попова А.О. Когнітивна метафора та її типи : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. філол. наук : спец. 10.02.15 “Загальне мовознавство” / А.О. Попова // Донецький національний університет. – Донецьк, 2003. – 20 с.



21. Рахилина Е.В. Пространственные концепты в теории когнитивной семантики / Е.В. Рахилина // Когнитивная семантика : [материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике]. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2000. – С. 8–10.



22. Рахилина Е.В. Основные идеи когнитивной семантики / Е.В. Рахилина // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – С. 370–388.



23. Селиванова Е.А. Когнитивная ономасиология / Е.А. Селиванова. – К. : Фитосоциоцентр, 2000. – 247 с.



24. Телия В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В.Н. Телия // Метафора в языке и тексте. – М. : Наука, 1988. – С. 26–52.



25. Ченки А. Конструкции, метафоры и слияние концептов / А. Ченки // Когнитивная семантика : [материалы 2-ой Международной школы-семинара по когнитивной лингвистике]. – Тамбов : Изд-во ТГУ, 2000. – С. 6–8.



26. Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике / А. Ченки // Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления. – М. : Едиториал УРСС, 2002. – С. 341–369.



27. Шафиков С.Г. Типология лексических систем и лексико-семантических универсалий / С.Г. Шафиков. – Уфа : Изд-во БГУ, 2000. – 259 с.



Словники

OED – Oxford English Dictionary / [eds J.A.H. Murray, H. Bradley, W.A. Craigie, C.T. Onions]. – Oxford : Oxford University Press, 1970. – V. I–XII.



W – Webster’s Third New International Dictionary of the English Language. – Encyclopedia Britanica, 1981. – V. I–III.



C – Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge : Cambridge University Press, 1983. – 1773 p.



GLDLF – Grand Larousse de la Langue Française. – Paris : Librairie Larousse, 1971. – V. I–VI.



DLF – Littré E. Dictionnaire de la Langue Française. – Paris : P. Hachette, 1984. – V. I–IV.



PRDLF – Le Petit Robert Dictionnaire de la Langue Française. – Paris : Dictionnaires Le Robert : Paris, 1996. – 2432 p.



ССРЛЯ – Словарь современного русского литературного языка. – М. : Изд-во АН СССР, 1950 – 1965. – Т. 1–17.



СРЯ – Словарь русского языка / [под. ред. А.П. Евгеньева]. – М. : Изд-во Русский язык, 1981–1984. – Т. 1–4.



СУМ – Словник української мови : у 11 т. / І.К. Білодід, А.А. Бурячок, В.О. Винник [та ін.]. – К. : Наукова думка, 1970–1980.



НТСУМ – Новий тлумачний словник української мови : у 4 т. / В. Яремченко, О. Сліпушко. – К. : Аконіт, 1998.
Published
2018-05-14
How to Cite
Balaban, O. (2018, May 14). Typology of metaphoric concept spheres in fiction discourse (on the basis English, French, Russian and Ukrainian languages). Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development, (13), 7-13. Retrieved from https://sjnpu.com.ua/index.php/journal/article/view/138