Lexicographic Principles of Metaphorical Nominations in Modern Explanatory Dictionaries of the Russian Language

  • Xiao Wanning
Keywords: metaphor, metaphoric nomination, lexicography, lexicographic description, explanatory dictionary, dictionary entry

Abstract

The article deals with lexicographic description of metaphorical nominations of the Russian language, which has become particularly relevant in connection with the formation of linguistic metaphorology as an independent branch of linguistics. Briefly cover the questions of formation of the Russian metaphorical lexicography and directions, describes the fundamental principles of lexicographic description of metaphorical nominations in modern explanatory dictionaries of the Russian language and examples of their reflection in the dictionary entry of polysemantic words. The basic principles of lexicographic description of metaphorical nominations in explanatory dictionaries are the following: the institution of the place a portable (metaphorical) meanings in the structure of polysemantic word and the corresponding location in the dictionary entry; a necessary and sufficient interpretation of the metaphorical nominations; introduction of appropriate grammatical and stylistic labels; bringing modern illustrative material, which adequately demonstrates the functioning of the metaphorical nomination. The principles of lexicographical description of language metaphorical nominations in the explanatory dictionaries have certain traditions, but this problem requires further theoretical consideration.

References

1. Dyevkin V. D. Оchеrki pо lеksikоgrаfii / Vаlеntin Dmitriyevich Dyevkin. – М. : Prомеtеy, 2000. – 395 s.



2. Коvtun L. S. Оpisaniye меtаfоrizatsii znacheniy v tоlkоvоm slоvаrе literaturnogo yazyka / L. S. Коvtun // Sоvrеmеnnаya russkaya lеksikografiya – 1981 : sb. st. / оtv. rеd. А. М. Bаbkin. – L. : Nаukа, 1983. – S. 46–60.



3. Kravtsova Yu. V. Metaforicheskoye моdelirovaniye mira v khudozhtstvennom tekste : semantiko-kognitivnyy analiz / Yuliya Valentinovna Kravtsova. – К. : Izd-vо NPU im. М. P. Dragomanova, 2014. – 320 s.



4. Маkhnitskaya Ye. Yu. Меtafora v sоvremennom ekonomicheskom diskurse i printsypy yeyo leksikograficheskogo оpisaniya : аvtоrеf. dis. … kand. filol. nаuk : spets. 10.02.01 “Russkiy yazyk” / Ye. Yu. Маkhnitskaya. – Rоstоv n/D, 2003. – 18 s.



5. Sklyarevskaya G. N. Yazykovaya metafora v tolkovom slovare : problemy semantiki (nа маtеriale russkogo yazyka) / Gаlinа Nikolayevna Sklyarevskaya. – М. : Preprint AN SSSR; In-t rus. yaz., 1988. – 58 s.



6. Sklyarevskaya G. N. Меtаfоrа v sisteme yazykа / Gаlinа Nikolayevna Sklyarevskaya. – SPb. : Nаukа, 1993. – 256 s.



Lexicographic Sources:

7. Lоpаtin V. V. Russkiy tоlkоvyy slovar / V. V. Lоpаtin, L. Ye. Lоpаtina. – М. : Russkiy yazyk, 1998. – 834 s.



8. Оzhegov S. I. Tоlkоvyy slovar russkogo yazyka / S. I. Оzhegov, N. Yu. Shvedova. – М. : Аzbukovnik, 2001. – 944 s.



9. Sоvremennyy tоlkоbyy slovar russkogo yazyka / pоd rеd. S. А. Кuznetsova. – SPb. : Nоrint, 2001. – 960 s.
Published
2018-05-14
How to Cite
Wanning, X. (2018, May 14). Lexicographic Principles of Metaphorical Nominations in Modern Explanatory Dictionaries of the Russian Language. Scientific Journal of National Pedagogical Dragomanov University. Series 9. Current Trends in Language Development, (16), 240-247. Retrieved from https://sjnpu.com.ua/index.php/journal/article/view/133